葛仙坛 其一

宋代 • 刘泾

天风吹余晦，万木晴扶疏。
寒云淡山色，水墨涨秋图。
驾言寥廓中，一径渺盘纡。
却首谢尘世，培?而潢污。

译文：

天风轻轻地吹拂，将剩余的昏暗都吹散了，千万棵树木在晴朗的天气里枝叶舒展。
那淡淡的寒云给山色增添了几分悠远，这景象就像是一幅墨色晕染、充满秋意的水墨画在眼前铺展开来。
我驾着思绪在这空旷高远的天地中遨游，一条小径在山间曲折延伸，看上去渺远又幽深。
我回过头，告别那喧嚣纷扰的尘世，在我眼中，尘世里的一切不过是小土堆和污水坑一样微不足道。