葛仙壇 其一

宋代 • 劉涇

天風吹餘晦，萬木晴扶疏。
寒雲淡山色，水墨漲秋圖。
駕言寥廓中，一徑渺盤紆。
卻首謝塵世，培塿而潢污。

譯文：

天風輕輕地吹拂，將剩餘的昏暗都吹散了，千萬棵樹木在晴朗的天氣裏枝葉舒展。
那淡淡的寒雲給山色增添了幾分悠遠，這景象就像是一幅墨色暈染、充滿秋意的水墨畫在眼前鋪展開來。
我駕着思緒在這空曠高遠的天地中遨遊，一條小徑在山間曲折延伸，看上去渺遠又幽深。
我回過頭，告別那喧囂紛擾的塵世，在我眼中，塵世裏的一切不過是小土堆和污水坑一樣微不足道。