宮詞 其九六

宋代 • 周彥質

女冠新觀近西清，玉宇幽奇稱道情。
宮禁沉沉銀漏永，好風時送步虛聲。

譯文：

女道士們新修建的道觀就在靠近皇宮西邊清淨之地，道觀裏的殿宇精美而又幽深奇絕，十分契合道家的情懷。

皇宮裏一片寂靜深沉，計時的銀漏聲彷彿也格外漫長。時不時地，輕柔美好的風會送來道士們演唱《步虛》的悠揚歌聲。