次韵任公渐感梅花十五韵

宋代 • 黄庭坚

花信风来自伊洛，稍稍花光上林薄。
经年病骨怯轻寒，裁就春衫不胜著。
累累墙底卧虚樽，醉乡何处寻城郭。
小轩假寐游华胥，万籁无声灯寂寞。
落梅新诗入吾手，惊起诗魔如发愕。
高文逸气天马趋，尾端尚许青蝇托。
坐恐句芒弃我归，看花不及空紫萼。
生前常苦不自闲，刍豢縻人受羁络。
我嗟卒岁敝鞍鞯，风败衣裾尘满橐。
轻裘缓带多公暇，公独奈何犹不乐。
公言少年岂易知，凤屏翠幔愁萧索。
蚤从琪树折春飚，每见新诗泪双落。
劝公且共饮此酒，酒令虽严莫嗔虐。
时翻舞袖间清歌，日荐南莼羹北酪。
花开莫问丑与妍，随分眼前罄杯酌。
不须憔悴减腰围，也学东阳沈侯约。

译文：

从伊洛之地吹来的带着花期信息的风，渐渐地让花的光彩映照到了树林的边缘。
我这常年生病的身子，连那轻微的寒意都难以承受，就算裁好了春天的衣衫，穿在身上也觉得承受不住。
墙根下摆放着一排排空酒樽，可那能让人沉醉的醉乡又在哪里能寻到它的城郭呢？
我在小轩中闭目小憩，仿佛进入了华胥梦境，周围万籁无声，只有孤灯寂寞地亮着。
任公渐那关于落梅的新诗到了我手中，一下子就唤醒了我内心的诗兴，让我惊愕不已。
他的诗文高雅，气势逸放，就像天马奔腾，我还能有幸在他诗后附诗追随。
我担心掌管春天的句芒神弃我而去，等我去看花时，只剩下空留的紫萼了。
我这一生常常苦于自己不得清闲，就像被美食所诱惑而受了羁绊。
我叹息自己一年到头骑着破旧的鞍马，衣衫被风吹破，袋子里也满是灰尘。
那些穿着轻裘、系着宽带的人有很多闲暇时光，可您为什么还是不快乐呢？
您说少年人的心思难以捉摸，看着那凤屏翠幔也会觉得愁闷萧索。
您早年就如从琪树上折下春天的疾风般出众，可每次看到新诗都会双泪落下。
我劝您还是和我一起饮酒吧，酒令虽然严格，您也别生气责怪。
时不时地让舞女舞动长袖，伴着清歌，每日品尝着南方的莼菜羹和北方的奶酪。
花开了就别去管它是美是丑，就着眼前的美景尽情地举杯畅饮。
也不用像东阳的沈约那样，为了忧愁而憔悴消瘦，减损了腰围。