江瀆泛舟和吳中複韻

宋代 • 雍方知

火老金柔尚伏藏，快風收雨送新涼。
人隨竹馬來方盛，酒入蓮筩特地香。
春草與誰占夢句，白雲空自頌觥觴。
欲知此日公之樂，正喜西城息亢陽。

譯文：

雖然此時暑氣漸消，秋意初萌，但炎熱似乎還在潛伏隱藏。一陣暢快的風驅散了雨，送來了陣陣新涼。
人們如同歡快的孩童騎着竹馬一般，紛至沓來，場面十分熱鬧。美酒倒入用蓮莖做的酒器裏，格外香醇芬芳。
就像當年謝靈運夢到謝惠連而得“池塘生春草”那樣的美妙詩句，可如今這春草般的靈感不知會與誰相伴？只有那悠悠白雲，徒然見證着人們舉杯暢飲的歡暢。
要想知道這一天長官的快樂所在，那正是因爲西邊城邑的旱災終於停歇，讓人喜上眉梢心歡暢。