六月二十七日醉书普安院壁

宋代 • 吕南公

酉寻行甫戌已见，夜候显翁朝乃来。
隔树鸣蝉休聒耳，满樽浮蚁且衔杯。
多忧莫道无由解，一醉从初不用催。
传语群书未乖间，只今相忆尚须回。

译文：

从酉时开始我就盼着行甫来，到了戌时他果然现身。夜里我等候显翁，一直等到第二天早上他才来。
隔着树木不停鸣叫的蝉啊，别再在我耳边聒噪啦，还是满满斟上一杯酒，我且好好喝上几口。
别再说忧愁没有办法排解，这一醉啊，从一开始就无需别人来劝。
我要传话给那些还没被我读透的书籍，现在我虽然想念你们，但还是得等我有空再回来好好与你们相伴。