六月二十七日醉書普安院壁

宋代 • 呂南公

酉尋行甫戌已見，夜候顯翁朝乃來。
隔樹鳴蟬休聒耳，滿樽浮蟻且銜杯。
多憂莫道無由解，一醉從初不用催。
傳語羣書未乖間，只今相憶尚須回。

譯文：

從酉時開始我就盼着行甫來，到了戌時他果然現身。夜裏我等候顯翁，一直等到第二天早上他纔來。
隔着樹木不停鳴叫的蟬啊，別再在我耳邊聒噪啦，還是滿滿斟上一杯酒，我且好好喝上幾口。
別再說憂愁沒有辦法排解，這一醉啊，從一開始就無需別人來勸。
我要傳話給那些還沒被我讀透的書籍，現在我雖然想念你們，但還是得等我有空再回來好好與你們相伴。