送方絢解元赴試南宮用桂林一枝荊山片玉爲韻八首 其二

宋代 • 劉弇

人言蜀道難，歷井如捫參。
何如棘圍裏，對面橫霜鐔。
聲價一日中，不數雙南金。
秋風大情生，半入瀟灑襟。
袖有百鍊骨，躍馬辭家林。

譯文：

人們都說蜀道艱難，在蜀道上行走彷彿能觸摸到天上的星宿。
可這哪裏比得上科舉考場裏的情形呢，考場中，那無形的壓力就像對面橫着一把鋒利的霜劍。
一旦在科舉中嶄露頭角，聲名鵲起，那價值可就遠非那珍貴的雙南金能相比了。
秋風帶着濃濃的情思襲來，一半都融入了你瀟灑的衣襟。
你胸懷如同經過百鍊的鋼鐵般的意志，瀟灑地躍上馬背，告別家鄉踏上赴考的征程。