宿法藏禪院二首 其二

宋代 • 劉弇

白汗泣珠霍如洗，桔槹聲噤松風死。
班如匹馬客戾止，化人之宮矗天起。
錯寞形骸寬一寄，天涯特地悲身世。
齟齬由來真博齒，白頭區區忘男子。
跋狼之胡疐狼尾，世路傷哉澀如砥。

譯文：

酷熱中，我身上的汗水像珠子一樣滾落，整個人彷彿剛被水洗過一般。汲水的桔槔也不再發出聲響，連那松林間的風也像是靜止了。

我獨自騎着一匹馬，形單影隻地來到這裏。這法藏禪院就像仙人居住的宮殿，高聳入雲。

我把疲憊、落寞的身體暫且安置在這裏，在這遙遠的天涯之地，不禁悲嘆起自己的身世。

人生總是充滿了不如意，就像那交錯不齊的博齒。我這一把年紀了，還如此庸庸碌碌，真是枉爲男子漢。

我如今就像進退兩難的狼，向前會踩着頷下的肉，後退又會被尾巴絆倒。這世間的道路啊，可悲的是竟像磨刀石一樣艱難苦澀。