王適中渝飲約以詩招之

宋代 • 劉弇

別君倒指倏旬日，顧我搖心如旆旌。
滿引未應勤上客，高談聊欲破勞生。
望梅終恐難酬渴，挹露懸知別得清。
咫尺履綦猶惜到，可能無復故人情。

譯文：

和你分別後屈指一算，轉眼間已經過了十來天，看看我自己，內心搖擺不定，就像那隨風飄動的旗幟一樣。

開懷暢飲之時，可不要總是對客人過於客氣，咱們不妨盡情地痛飲；大家暢快地高談闊論一番，說不定還能暫時排解一下這疲憊的人生。

只是一味地“望梅”，終究還是難以解去口渴之苦；要是能像承接露水一樣和你相聚，我知道那一定能讓人心神清爽。

咱們距離這麼近，你卻連過來一趟都捨不得，難道是已經沒有過去的那份情誼了嗎？