次韵太守向公登楼眺望二首 其二

宋代 • 秦观

庖烟起处认孤村，天色清寒不见痕。
车辋湖边梅溅泪，壶公祠畔月销魂。
封疆尽是春秋国，庙食多怀将相恩。
试问李斯长叹后，谁牵黄犬出东门。

译文：

从那升起炊烟的地方，我能辨认出一座孤零零的村庄，天色清冷幽寒，没有一丝杂乱的痕迹。

车辋湖边的梅花仿佛在溅洒着泪水，壶公祠畔的明月让人黯然神伤、失魂落魄。

这一片疆土，曾经都是春秋时期的各个诸侯国；那些享受祭祀的古人，大多都怀着对将相的感恩之情。

我不禁想问，自从李斯发出那声长叹之后，又有谁能像他曾经向往的那样，牵着黄狗走出东门去逍遥游乐呢？