次韻太守向公登樓眺望二首 其二

宋代 • 秦觀

庖煙起處認孤村，天色清寒不見痕。
車輞湖邊梅濺淚，壺公祠畔月銷魂。
封疆盡是春秋國，廟食多懷將相恩。
試問李斯長嘆後，誰牽黃犬出東門。

譯文：

從那升起炊煙的地方，我能辨認出一座孤零零的村莊，天色清冷幽寒，沒有一絲雜亂的痕跡。

車輞湖邊的梅花彷彿在濺灑着淚水，壺公祠畔的明月讓人黯然神傷、失魂落魄。

這一片疆土，曾經都是春秋時期的各個諸侯國；那些享受祭祀的古人，大多都懷着對將相的感恩之情。

我不禁想問，自從李斯發出那聲長嘆之後，又有誰能像他曾經嚮往的那樣，牽着黃狗走出東門去逍遙遊樂呢？