送温州聂从事赴阙

宋代 • 杨亿

佩鞬来海上，七见岁星移。
务剧操刀割，书成插羽驰。
诗传百越徧，诏下九霄迟。
束带朝阊阖，归艎泛渺弥。
旧游聊税驾，雅饮且轩眉。
郑驿欢相接，牙弦辱所知。
病惊琼树瘦，醉露玉峰奇。
上马便西笑，何须诉酒巵。

译文：

你带着箭囊来到这海边的温州，不知不觉已经过了七年时光。你在这里政务繁忙，却能像熟练操刀解牛一样处理得井井有条；文书写成之后，如插着羽毛的紧急军书般飞速传递。

你的诗作在百越之地广泛流传，可朝廷的征召诏书却迟迟才从高远的九霄降下。如今你整理好衣带前往朝廷宫殿，之后返程的船只将在浩渺的水面上航行。

在旧地游玩时不妨暂且停留歇息，畅快地饮酒，尽情舒展眉头。主客之间会像当年郑庄好客那样欢乐地相互接待，你还会因知音的赏识而感到荣幸。

我惊讶于你如玉树般清瘦，喝醉时却又显露出如玉峰般奇崛的姿态。你跨上骏马就可以向着西方欣然前行，又何必对着酒杯倾诉离情呢。