送溫州聶從事赴闕

宋代 • 楊億

佩鞬來海上，七見歲星移。
務劇操刀割，書成插羽馳。
詩傳百越徧，詔下九霄遲。
束帶朝閶闔，歸艎泛渺彌。
舊遊聊稅駕，雅飲且軒眉。
鄭驛歡相接，牙弦辱所知。
病驚瓊樹瘦，醉露玉峯奇。
上馬便西笑，何須訴酒巵。

譯文：

你帶着箭囊來到這海邊的溫州，不知不覺已經過了七年時光。你在這裏政務繁忙，卻能像熟練操刀解牛一樣處理得井井有條；文書寫成之後，如插着羽毛的緊急軍書般飛速傳遞。

你的詩作在百越之地廣泛流傳，可朝廷的徵召詔書卻遲遲才從高遠的九霄降下。如今你整理好衣帶前往朝廷宮殿，之後返程的船隻將在浩渺的水面上航行。

在舊地遊玩時不妨暫且停留歇息，暢快地飲酒，盡情舒展眉頭。主客之間會像當年鄭莊好客那樣歡樂地相互接待，你還會因知音的賞識而感到榮幸。

我驚訝於你如玉樹般清瘦，喝醉時卻又顯露出如玉峯般奇崛的姿態。你跨上駿馬就可以向着西方欣然前行，又何必對着酒杯傾訴離情呢。