送简上人之洛阳

宋代 • 释保暹

闲身无所滞，独去背春城。
望越乡心断，迎嵩隐思生。
野禅依树远，中饭傍泉清。
相府如投刺，分题有竺卿。

译文：

你这一身清闲自在，没有什么能羁绊你。独自离开这繁华的都城，向着远方前行。

当你回望越地，浓浓的思乡之情涌上心头，几乎要让人肝肠寸断。而当你迎来嵩山那雄伟的身影，隐居山林的念头便油然而生。

在野外，你静修禅定，身影随着那远处的树木显得更加孤寂。中午时分，你就在清澈的泉水旁简单地吃点饭。

倘若你到洛阳的相府去投递名帖拜访，那里有竺卿这样的文人雅士，你们可以一起分题赋诗，共赏雅趣。