送簡上人之洛陽

宋代 • 釋保暹

閒身無所滯，獨去背春城。
望越鄉心斷，迎嵩隱思生。
野禪依樹遠，中飯傍泉清。
相府如投刺，分題有竺卿。

譯文：

你這一身清閒自在，沒有什麼能羈絆你。獨自離開這繁華的都城，向着遠方前行。

當你回望越地，濃濃的思鄉之情湧上心頭，幾乎要讓人肝腸寸斷。而當你迎來嵩山那雄偉的身影，隱居山林的念頭便油然而生。

在野外，你靜修禪定，身影隨着那遠處的樹木顯得更加孤寂。中午時分，你就在清澈的泉水旁簡單地喫點飯。

倘若你到洛陽的相府去投遞名帖拜訪，那裏有竺卿這樣的文人雅士，你們可以一起分題賦詩，共賞雅趣。