天衣怀禅师碑赞

宋代 • 米芾

稽首归依无上尊，清浄圆满千亿化。
三身俱现立法祖，一法不立即如来。
示现有渐缘慈悲，慈悲本不为佛祖。
佛祖不立无归依，所以三身开后觉。
寥寥千古古佛远，堂堂此身即古佛。
众生不昧本来心，此是古佛行住处。

译文：

我恭敬地向那无上尊贵的佛礼拜皈依，佛性清净圆满，能化现出千亿个化身。
法身、报身、化身三身一同显现，从而确立了佛法的祖师；若能不执着于任何一法，当下便是如来境界。
佛示现于世间是循序渐进的，这是因为慈悲之心，然而慈悲的本质并非只是为了符合佛祖的形象。
如果不确立佛祖的概念，众生就没有皈依的方向，所以三身的示现是为了开启后来者的觉悟。
悠悠千古，往昔的古佛已然离我们很遥远了，但我们这堂堂的自身其实就是古佛。
众生若能不蒙蔽自己原本就有的清净本心，这里就是古佛日常行止安住的地方。