天衣懷禪師碑贊

宋代 • 米芾

稽首歸依無上尊，清浄圓滿千億化。
三身俱現立法祖，一法不立即如來。
示現有漸緣慈悲，慈悲本不爲佛祖。
佛祖不立無歸依，所以三身開後覺。
寥寥千古古佛遠，堂堂此身即古佛。
衆生不昧本來心，此是古佛行住處。

譯文：

我恭敬地向那無上尊貴的佛禮拜皈依，佛性清淨圓滿，能化現出千億個化身。
法身、報身、化身三身一同顯現，從而確立了佛法的祖師；若能不執着於任何一法，當下便是如來境界。
佛示現於世間是循序漸進的，這是因爲慈悲之心，然而慈悲的本質並非只是爲了符合佛祖的形象。
如果不確立佛祖的概念，衆生就沒有皈依的方向，所以三身的示現是爲了開啓後來者的覺悟。
悠悠千古，往昔的古佛已然離我們很遙遠了，但我們這堂堂的自身其實就是古佛。
衆生若能不矇蔽自己原本就有的清淨本心，這裏就是古佛日常行止安住的地方。