秋日登戒珠寺

宋代 • 華鎮

幽尋蘭若已多歡，更踏崇山望遠山。
高閣路餘心未愜，秀巖目盡興初還。
隴雲凝素晴猶闊，籬菊分金暖尚慳。
飛蓋不須容易去，且偷閒暇笑談間。

譯文：

我懷着探尋清幽之地的心情來到戒珠寺，這已經讓我滿心歡喜了，接着我又踏上高山，眺望遠方的山巒。
沿着通向高閣的路走到盡頭，可我的內心仍覺得意猶未盡。飽覽了秀麗的山岩景色，興致正濃時我纔開始往回返。
田野上的雲朵凝聚成潔白的樣子，即便在晴朗的日子裏，天空看起來依舊那麼遼闊。籬笆邊的菊花綻放出金黃的色彩，可那溫暖的秋意似乎還是有些欠缺。
我們可不要輕易地駕車離去，暫且偷得這片刻的閒暇，在歡聲笑語中好好享受一番吧。