病起酬廷老傅十三丈

宋代 • 华镇

既有吾身似老聃，却无道术类苏耽。
阴阳授气还非壮，湿燥因时岂易堪。
动戒荒嬉情谩切，坐膺消渴理宜甘。
见贻药石诚多愧，乡党无征只自惭。

译文：

我既然拥有了这副身躯，就如同那主张无为的老聃一般，可却没有苏耽那样神奇的道术来保佑自己康健。
从阴阳二气赋予我的身体状况来看，已不再强壮；随着时节变化，或湿或燥的环境让我实在难以忍受。
我时常告诫自己莫要荒废时光、贪图玩乐，这份心思真切诚恳；可无奈还是患上了消渴之症，这大概也是命中注定，我也只能坦然接受。
你送来治病的药物，我实在是深感愧疚；我在乡亲们中没能做出值得称赞的事，实在是羞愧难当。