病起酬廷老傅十三丈

宋代 • 華鎮

既有吾身似老聃，卻無道術類蘇耽。
陰陽授氣還非壯，溼燥因時豈易堪。
動戒荒嬉情謾切，坐膺消渴理宜甘。
見貽藥石誠多愧，鄉黨無徵只自慚。

譯文：

我既然擁有了這副身軀，就如同那主張無爲的老聃一般，可卻沒有蘇耽那樣神奇的道術來保佑自己康健。
從陰陽二氣賦予我的身體狀況來看，已不再強壯；隨着時節變化，或溼或燥的環境讓我實在難以忍受。
我時常告誡自己莫要荒廢時光、貪圖玩樂，這份心思真切誠懇；可無奈還是患上了消渴之症，這大概也是命中註定，我也只能坦然接受。
你送來治病的藥物，我實在是深感愧疚；我在鄉親們中沒能做出值得稱讚的事，實在是羞愧難當。