和三日

宋代 • 陳師道

苦遭年少強追陪，病眼看花更復杯。
夾岸萬人傾國出，清江一注兩山開。
遊人欲盡驚鷗下，晚日猶須惡雨催。
更恐明年有離別，折花臨水共裴徊。

譯文：

我這一把老骨頭本就不樂意湊熱鬧，卻苦苦地被那些年輕人強行拉來一起遊玩。我這雙被病痛折磨的眼睛看着那些花，還得一次次地舉杯飲酒。

江兩岸數萬人傾城而出，都來這裏遊玩。清澈的江水奔騰向前，彷彿是被兩岸的青山打開了一條通道。

遊玩的人漸漸散去，驚起了棲息的鷗鳥紛紛落下。傍晚的太陽還懸在天空，卻好像需要一場惡雨來催促它下山。

我更擔心明年大家會有離別之苦，於是在水邊折下花朵，和大家一起徘徊留戀，不忍離去。