偈六十九首 其三四

衲子玄关,群生命脉。 锋芒未兆,便好承当。 文彩才彰,翻成影事。 空劫已前,乾坤未剖。 凝然一片,非圣非凡。 不涉熏修,岂从外有。

译文:

修行的出家人参透佛法的关键之处,这也是众生解脱生死轮回的命脉所在。 在佛法精妙的义理还未显露端倪的时候,就应该好好去领悟、去承担起修行的责任。 一旦佛法的精妙义理以文字、言说等形式彰显出来,反而就如同虚幻的影像之事了。 在那极其遥远的空劫之前,天地还没有开辟。 那时一切凝然不动,浑然一片,既不是圣境,也不是凡俗之态。 这境界不涉及通过熏习、修行来获得,也不是从外部而有的。
关于作者
宋代释道宁

释道宁(一○五三~一一一三),俗姓王,歙溪(今安徽歙县)人。祝发蒋山泉禅师,依雪窦老良禅师。逾二年,遍历丛林,参诸名宿。晚至白莲,参五祖法演禅师,顿彻法源。徽宗大观中,住潭州开福寺。政和三年卒,年六十一。为南岳下十四世,五祖法演禅师法嗣。《僧宝正续传》卷二、《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。今录诗一百三十二首。

纳兰青云