赠翟公巽

宋代 • 张耒

我昔出守来丹阳，江流五月如探汤。
使君之居在山腹，绕舍树石何青苍。
千年药根蟠井底，灵液浸灌通寒浆。
人言枸杞精变狗，夜吠往往闻空廊。
金山荡潏浪花里，一舸遥去随鱼郎。
最奇岩斋人迹少，乳水时滴白石床。
翠鼋坡陀负日色，白蹢掀舞占风祥。
我泊金山凡十日，穷探力取无遗忘。
南风吹我渡江去，已厌淮南尘土黄。
二十年间多少事，身如疲马起复僵。
淮南穷栖众人后，朝食不充藜苋肠。
公来衰颜得一笑，侧听高论惊寻常。
穷阎过我坐至暮，满怀珠玉无粃糠。
乃知世间有清议，未可尽以己意量。
精金白璧天所宝，理无破碎委道旁。
半年耳冷不闻此，过公矍然神激昂。
论文自顾已老丑，从事理绝随飞翔。
斯文有属不但尔，因公作诗我涕滂。

译文：

我从前出任地方官来到丹阳，五月的江水热得就像滚烫的热水。
您居住的地方在山的深处，环绕着房舍的树木和石头是那么青葱苍翠。
千年的药根盘绕在井底，灵液浸润流淌就如同寒浆一般清凉。
人们说枸杞的精灵会变成狗，夜里常常能在空荡荡的走廊听到它的叫声。
金山在波涛翻涌的浪花里时隐时现，一艘小船远远地随着打渔的人离去。
最奇特的是岩斋，人迹罕至，石床上不时有乳水滴落。
绿色的大鳖趴在那里沐浴着日光，白色蹄子的动物跳跃着似在预示着风调雨顺。
我停靠在金山一共十天，竭尽全力地探寻每一处地方，没有任何遗漏。
南风把我吹过了江，我早已厌烦了淮南那满是尘土的黄色世界。
二十年的时间里发生了多少事情啊，我的身体就像一匹疲惫的马，起来又倒下。
我在淮南过着穷困潦倒的生活，落在众人之后，连早饭都吃不饱，只能靠吃野菜来填肚子。
您来了，让我这衰老的面容露出了笑容，侧耳聆听您高妙的言论，令我十分惊叹。
您到我这偏僻的住处来，一直坐到傍晚，您满腹的才学就像珍珠美玉，没有一点无用的东西。
这才知道世间有公正的评论，不能完全按照自己的想法去衡量。
纯金和白璧是上天所珍视的，按道理不会破碎丢弃在路旁。
半年来我耳朵都清净得没听到这样的言论了，拜访您之后我精神振奋激昂。
谈论文章我自知自己又老又才学浅薄，没有能力追随您去翱翔。
文化传承是有归属的，不只是说说而已，因为您我写诗时泪水滂沱。