雪晴野望

宋代 • 张耒

萧萧空谷隠山云，渡水人归何处村。
樵迳雪迷唐苑路，鸟声寒集汉祠门。
公堂吏散惟修竹，近岭林疏见饮猿。
客坐无毡君莫笑，陶潜亦有酒盈樽。

译文：

空旷的山谷中，寒风萧萧，山间的云朵隐隐约约地飘浮着。那渡过溪水往回走的人，究竟是要回到哪个村庄呢？

那原本是樵夫走的小路，如今被雪掩盖，让人难以辨认，这可是曾经通往唐朝园林的道路啊。寒冷中，鸟儿聚集在汉代祠庙的门前啼叫。

官府的公堂里，官吏们都散去了，只剩下修长的竹子。附近山岭上，树林稀疏，还能看到正在饮水的猿猴。

客人坐在这儿，没有毡子取暖，您可别笑话。就像陶渊明那样，即便生活简朴，可他的酒杯里也总是盈满美酒呢。