感遇二十五首 其一八

宋代 • 張耒

江湖有潛鱗，頗厭沮澤陋。
朅來遊滄溟，矯首觀宇宙。
是時三神山，忽隕巨鰲首。
奔波走仙聖，龍蜃紛格鬭。
重淵沸日月，萬類錯昏晝。
掉尾歸去來，蓮巢以爲友。

譯文：

在江湖之中有潛藏的魚兒，它十分厭煩那水澤之地的狹小與簡陋。
於是它毅然前往那廣闊的大海遊歷，昂首觀望整個宇宙天地。
就在這時，傳說中的三座神山，忽然因爲揹負它們的巨鰲被砍去腦袋而發生變故。
神仙聖人都在四處奔波逃命，蛟龍和大蛤也紛紛相互搏鬥廝殺。
深深的海底中彷彿日月都在沸騰翻滾，世間萬物都陷入了混亂，分不清白晝與黑夜。
這魚兒趕緊擺動尾巴回到了原來的地方，與蓮巢爲伴，把它們當作自己的朋友。