偈九首 其八

宋代 • 釋惟清

三世諸佛，不知有恩無重報。
狸奴白牯，卻知有功不浪施。
明大用，曉全機。
絕蹤跡，不思議。
歸去好，無人知。
衝開碧落松千尺，截斷紅塵水一溪。

譯文：

過去、現在、未來的三世諸佛，竟然不懂得恩情深厚是無法完全報答的道理。
而那些貓啊、牛啊等動物，反而知道有功勞就不會隨意地施予。
它們明白宏大的作用，通曉全面的機宜。
它們的行跡隱匿難尋，簡直不可思議。
回去吧，這是很好的選擇，沒人會知曉。
衝破那碧空下千尺高的松林，截斷那紅塵中潺潺流淌的溪流。