北邙治

宋代 • 張繼先

滿壇明月化宮春，千古依依楊柳津。
碧沼不容生俗物，玉毫寧復示儔人。
幽尋已與三玄約，靜樂誰知一點親。
世外清遊堪準擬，輪蹄無跡輾香塵。

譯文：

整個祭壇沐浴在明月的清輝之下，彷彿化作了仙宮般春意盎然的世界。那千年以來的楊柳，在渡口旁依舊含情脈脈地隨風搖曳。

那碧綠的池沼純淨至極，容不得半點俗氣的東西存在。而如玉般皎潔的光芒，又怎會輕易展現給凡夫俗子看呢。

我深入探尋這幽境，早已與深奧的道理定下了約定。那份寧靜中的快樂，又有誰能知曉其中與我心靈相通的那一點親近之感呢。

在這塵世之外的清幽遊歷真是令人嚮往和期待，連車輪馬蹄都不會留下痕跡，不會攪起那世俗的香塵，一切都如此純淨自然。