挽十六叔父朝散 其二

宋代 • 晁衝之

翰墨傳名教，公深有世風。
斯文今乃喪，吾道亦何窮。
埋玉嗟何及，揮金樂未終。
子孫知心盛，斷獄有陰功。

譯文：

您以筆墨文章傳承名教道義，深深地秉持着世間優良的風尚。如今這般有文化、有品德的您卻與世長辭了，我們所堅守的道又該如何延續下去呢？
可惜啊，您就像珍貴的美玉被掩埋，令人悲嘆不已；您生前仗義疏財、樂善好施，這樣的美事還沒做完就離開了。
您的子孫們都明白您心意高遠、志向宏大，您在斷案時心存善念，積下了陰德。