十六夜府会湖光亭呈世美

南北朝 • 邹浩

使君终宴先归休，菱盘藻带妨移舟。
湖边何处月已到，观音堂下寒光浮。
鼎来谈笑托新兴，沉沉万籁乾坤幽。
云端飞翼弄清霭，波间戏鬛吹轻沤。
凉飚袭尘了无迹，似动不动蒹葭洲。
却观落日倚栏处，天东缥缈横高楼。
不须要月共形影，吾曺兹焉成献酬。
单衣盈露坐忘返，亦忘佳客相与留。
始知人世恶尘土，生平今夕方中秋。
昨宵莲社二三子，借问赏心如此不。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并非南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

宴会结束，长官先行回去休息了，湖中的菱角叶像盘子，水草如丝带，妨碍着船只的移动。

不知道湖边哪里，月亮已经悄悄升起，观音堂下波光粼粼，浮动着清冷的光辉。

一群人接连而来，谈笑间寄托着新的兴致，周围一片寂静，天地都显得清幽无比。

云端的飞鸟在轻柔的雾气中嬉戏，水波里鱼儿游动，激起一圈圈小小的水泡。

清凉的风轻轻拂过，吹散了尘埃，却没有留下一丝痕迹，芦苇洲上的芦苇似动非动。

回头再看傍晚时我们靠着栏杆看落日的地方，天边东方隐隐约约横着一座高楼。

其实不一定要明月相伴来共成形影，我们这些人在这里相互敬酒，欢乐畅饮。

我穿着单薄的衣衫，身上沾满了露水，坐着都忘记回去，也忘了和佳客们一起留下的时光。

这时才明白，人世间讨厌那世俗的纷扰，我这一生到今晚才真正有了中秋佳节的感觉。

想起昨晚莲社的那几个朋友，我想问一问，他们赏月的心情有没有我这般美妙呢？