十六夜府會湖光亭呈世美

南北朝 • 鄒浩

使君終宴先歸休，菱盤藻帶妨移舟。
湖邊何處月已到，觀音堂下寒光浮。
鼎來談笑託新興，沉沉萬籟乾坤幽。
雲端飛翼弄清靄，波間戲鬛吹輕漚。
涼飈襲塵了無跡，似動不動蒹葭洲。
卻觀落日倚欄處，天東縹緲橫高樓。
不須要月共形影，吾曺茲焉成獻酬。
單衣盈露坐忘返，亦忘佳客相與留。
始知人世惡塵土，生平今夕方中秋。
昨宵蓮社二三子，借問賞心如此不。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

宴會結束，長官先行回去休息了，湖中的菱角葉像盤子，水草如絲帶，妨礙着船隻的移動。

不知道湖邊哪裏，月亮已經悄悄升起，觀音堂下波光粼粼，浮動着清冷的光輝。

一羣人接連而來，談笑間寄託着新的興致，周圍一片寂靜，天地都顯得清幽無比。

雲端的飛鳥在輕柔的霧氣中嬉戲，水波里魚兒遊動，激起一圈圈小小的水泡。

清涼的風輕輕拂過，吹散了塵埃，卻沒有留下一絲痕跡，蘆葦洲上的蘆葦似動非動。

回頭再看傍晚時我們靠着欄杆看落日的地方，天邊東方隱隱約約橫着一座高樓。

其實不一定要明月相伴來共成形影，我們這些人在這裏相互敬酒，歡樂暢飲。

我穿着單薄的衣衫，身上沾滿了露水，坐着都忘記回去，也忘了和佳客們一起留下的時光。

這時才明白，人世間討厭那世俗的紛擾，我這一生到今晚才真正有了中秋佳節的感覺。

想起昨晚蓮社的那幾個朋友，我想問一問，他們賞月的心情有沒有我這般美妙呢？