李秀才以山斋早起诗见赠因次韵和酬

宋代 • 释智圆

搜奇适异兴何全，雅句分明敌惠连。
丹桂平窥君有分，地尘闲去我无缘。
陶情岳雪时同望，解睡山茶夜共煎。
静语前涂俱有意，谢公红药远公莲。

译文：

你寻觅新奇、追求独特的兴致是多么充沛啊，你那高雅的诗句简直能和谢惠连相媲美。

你有机会平步青云，就像能平视那高洁的丹桂一样，有着光明的前景；而我却没有缘分摆脱这尘世的纷扰。

我们时常一同凝望那山岳上的积雪来陶冶情操，夜晚还会一起煎煮山茶来消除困意。

我们静静地交谈，对未来都满怀憧憬。你有着谢朓般的才情，我有着慧远大师那样的向佛之心，各自秉持着不同的追求。