李秀才以山齋早起詩見贈因次韻和酬

宋代 • 釋智圓

搜奇適異興何全，雅句分明敵惠連。
丹桂平窺君有分，地塵閒去我無緣。
陶情嶽雪時同望，解睡山茶夜共煎。
靜語前塗俱有意，謝公紅藥遠公蓮。

譯文：

你尋覓新奇、追求獨特的興致是多麼充沛啊，你那高雅的詩句簡直能和謝惠連相媲美。

你有機會平步青雲，就像能平視那高潔的丹桂一樣，有着光明的前景；而我卻沒有緣分擺脫這塵世的紛擾。

我們時常一同凝望那山嶽上的積雪來陶冶情操，夜晚還會一起煎煮山茶來消除睏意。

我們靜靜地交談，對未來都滿懷憧憬。你有着謝朓般的才情，我有着慧遠大師那樣的向佛之心，各自秉持着不同的追求。