新居感咏

宋代 • 杜衍

无似老且病，惟恐归田迟。
一旦得引年，九天还听卑。
尚沾二品禄，俾尽百年期。
恩深沦骨髓，感极横涕洟。
始营菟裘地，来向濉水湄。
城隅最穷僻，匠者宁求奇。
卜筑悉由己，轩牖亦随宜。
外以蔽风雨，内以安妻儿。
燕雀莫群噪，鹪鹩才一枝。
因念古圣贤，名为千古垂。
何尝广居室，俭为后人师。
亚圣乐箪食，寝丘无立锥。
文终防势夺，去病耻家为。
文园四壁立，郑公小殿移。
伊余具员者，适会承平时。
无术毗万务，无才抚四夷。
为郡亦龊龊，劳心徒孜孜。
保身已天幸，拊己宜自知。
开卷颜间厚，复惧来者嗤。
朂哉知止足，清白犹可追。

译文：

我这把年纪又老又病，心里只担心不能早点归隐田园。
一旦有机会以年老为由辞官，朝廷居然也听取了我这卑微之人的请求。
我还能享受二品官员的俸禄，得以安度余生。
皇恩浩荡，深入骨髓，我感动至极，涕泪横流。
我开始营造养老之地，来到了濉水岸边。
城的角落是最偏僻的地方，工匠也不必追求奇特的设计。
建房之事全由我自己做主，窗户的设置也都随我心意。
房子对外能遮挡风雨，对内能让妻儿有个安稳的住处。
燕雀别在一旁叽叽喳喳地吵闹，我就像那鹪鹩，有一根树枝栖息就足够了。
由此我想到古代的圣贤，他们的名声流传千古。
他们何尝追求宽敞豪华的居室，节俭才是留给后人的榜样。
亚圣孟子以粗茶淡饭为乐，孙叔敖的儿子穷得几乎无立锥之地。
萧何购置田宅以防被权势侵夺，霍去病以匈奴未灭而耻于经营自家。
司马相如家中徒有四壁，郑崇被皇帝贬到小殿居住。
我只是个充数的官员，恰逢这太平盛世。
没有办法辅佐处理各种政务，也没有才能安抚四方的少数民族。
做郡守时也是谨小慎微，白白地费心尽力。
能够保全自身已是天大的幸运，我也应该清楚自己的能力。
打开书卷，我脸上都有些羞愧，又怕被后人讥笑。
要警醒自己懂得适可而止啊，保持清白的品格还是可以做到的。