除夜

宋代 • 穆修

灯前清泪落衣间，守岁分为客是闲。
老母今春年七十，寿觞争忍对慈颜。

译文：

在那摇曳的灯光前，我忍不住潸然泪下，泪水滴落在衣衫之间。除夕之夜，大家都在守岁团圆，可我却作为漂泊在外的游子，形单影只，这份清闲里满是孤寂与凄凉。

我的老母亲今年已经七十岁了，在这团圆的时刻，我却不能陪在她身边为她递上祝寿的酒杯，实在不忍心面对她那慈爱的容颜啊。