除夜

宋代 • 穆修

燈前清淚落衣間，守歲分爲客是閒。
老母今春年七十，壽觴爭忍對慈顏。

譯文：

在那搖曳的燈光前，我忍不住潸然淚下，淚水滴落在衣衫之間。除夕之夜，大家都在守歲團圓，可我卻作爲漂泊在外的遊子，形單影隻，這份清閒裏滿是孤寂與淒涼。

我的老母親今年已經七十歲了，在這團圓的時刻，我卻不能陪在她身邊爲她遞上祝壽的酒杯，實在不忍心面對她那慈愛的容顏啊。