至人不器

宋代 • 释重显

谁当机，举不赚，亦还稀。
摧残峭峻，销烁玄微。
重关曾巨辟，作者未同归。
玉兔乍圆乍缺，金乌似飞不飞。
卢老不知何处去，白云流水共依依。

译文：

这首诗蕴含着较为深邃的禅理，以下是较为贴近原意的现代汉语翻译：

是谁能当机立断，应对自如，能如此且毫无差错，这样的人实在稀少。

那些峭拔峻险的见解、玄奥微妙的道理，都在这当机的智慧中被消磨、被化解。

重重的关卡曾经被大力开辟，但真正领悟的人却并未一同走上相同的归途。

月亮一会儿圆满一会儿残缺，太阳看似在飞行却又好像静止不动。

当年的卢老禅师不知道去了哪里，只留下那悠悠的白云和潺潺的流水，依旧相互依偎、缠绵不去。