至人不器

宋代 • 釋重顯

誰當機，舉不賺，亦還稀。
摧殘峭峻，銷爍玄微。
重關曾巨闢，作者未同歸。
玉兔乍圓乍缺，金烏似飛不飛。
盧老不知何處去，白雲流水共依依。

譯文：

這首詩蘊含着較爲深邃的禪理，以下是較爲貼近原意的現代漢語翻譯：

是誰能當機立斷，應對自如，能如此且毫無差錯，這樣的人實在稀少。

那些峭拔峻險的見解、玄奧微妙的道理，都在這當機的智慧中被消磨、被化解。

重重的關卡曾經被大力開闢，但真正領悟的人卻並未一同走上相同的歸途。

月亮一會兒圓滿一會兒殘缺，太陽看似在飛行卻又好像靜止不動。

當年的盧老禪師不知道去了哪裏，只留下那悠悠的白雲和潺潺的流水，依舊相互依偎、纏綿不去。