过江游灵泉寺

宋代 • 李新

徐卿才力已无双，几日飞书约渡江。
岸石有纹欺锦绣，野芦无数认旌幢。
酒投渤澥难招偶，诗筑长城欲受降。
玉麈清谈更通昔，定容寒月半侵窗。

译文：

徐卿那才华出众，世间无人能比。没几天就飞速写信来邀约我一同渡江游玩。

江边的石头纹理精美，就连锦绣与之相比都要逊色几分；那野外数不清的芦苇，远远看去就好似军中的旌幢一般。

开怀畅饮，就算把美酒倒进大海里，也难以找到能和自己畅快对饮的伙伴；作诗的才情如筑起的长城般坚固，足以让对手心悦诚服地投降。

手持玉麈，在清幽的氛围中畅谈古今，这雅事真是惬意非常。想来夜深时，清冷的月光定会有一半洒落在窗户上吧。