過江遊靈泉寺

宋代 • 李新

徐卿才力已無雙，幾日飛書約渡江。
岸石有紋欺錦繡，野蘆無數認旌幢。
酒投渤澥難招偶，詩築長城欲受降。
玉麈清談更通昔，定容寒月半侵窗。

譯文：

徐卿那才華出衆，世間無人能比。沒幾天就飛速寫信來邀約我一同渡江遊玩。

江邊的石頭紋理精美，就連錦繡與之相比都要遜色幾分；那野外數不清的蘆葦，遠遠看去就好似軍中的旌幢一般。

開懷暢飲，就算把美酒倒進大海里，也難以找到能和自己暢快對飲的夥伴；作詩的才情如築起的長城般堅固，足以讓對手心悅誠服地投降。

手持玉麈，在清幽的氛圍中暢談古今，這雅事真是愜意非常。想來夜深時，清冷的月光定會有一半灑落在窗戶上吧。