次朱天球赠吴茂先韵

宋代 • 吴则礼

暮年挈挈侬与君，端觉高歌有鬼神。
平生王恭无长物，此事逼人殊咄咄。
戏谈缰马决鼻牛，夫子大是孙殷流。
休言他日随计上，且看南徐拍天浪。
阿球高气宁用论，为卿三倒实饱闻。
眼边讵肯作悬特，葵藿撑肠方自嘿。
屋头云锦秋水明，兀然隐几渠宁贫。
诗书撩人姑把玩，只与毛锥为老伴。
红尘著脚笑参差，索食祖仁那更疑。
于世无堪大瓠种，独可剖心如叔仲。
江湖作意从之游，老夫颇欲学操舟。
清言解颐未云已，儿子屡惊雷遶齿。
好事谁过扬子云，一樽聊与细论文。
政须林宗巾角折，仍要时时见颜色。

译文：

到了晚年，我和你形影不离地相伴着，真觉得咱们放声高歌之时，连鬼神都会被打动。

你就像王恭一样，一生没有多余的财物，这样安贫乐道的事，实在是让人惊叹不已。

咱们开玩笑谈论着那挣脱缰绳的马、决鼻的牛，你呀，真是和孙殷那样旷达不羁的人同属一类。
别再说日后要去应考求仕了，且来看看南徐那汹涌拍天的波浪吧。

朱天球那高洁的气质就不用多提了，他为你多次倾倒的事我也早有耳闻。
你眼里哪里会在意那些高高在上的权贵，心中装满了如葵藿向阳般的赤诚，只是默默不语。

房屋前的云霞似锦，秋水澄明，你独自静静地靠着几案，又怎会觉得贫穷呢？
诗书如此吸引人，你就尽情把玩，只把毛笔当作自己的好伙伴。
看着那些在尘世中奔波的人，我不禁觉得可笑，像祖仁那样为了食物而奔波又有什么可怀疑的呢？
我就像那世上没什么用处的大葫芦种子，只愿能像叔仲那样坦诚地敞开自己的心扉。
我有心到江湖中与你一同游历，老夫我很想学学操舟之术。
咱们的清谈让人开怀，一直都没有停下来，儿子多次因为咱们的交谈，急得牙齿咯咯作响。
有谁比扬子云还好事呢，咱们不妨一起端起酒杯，细细地讨论文章。
正需要像林宗那样把头巾一角折起来，洒脱自在，也希望能常常见到你的容颜。