北山阁

宋代 • 周行己

北山有高阁，暇日聊登游。
临眺益惨怆，焉能写我忧。
轩轩皆崭石，激激瞰溪流。
野鸟时上下，白云自沈浮。
徙倚事穷览，良时忽我遒。
日匿西冈下，月出东岭头。
寒烟没树杪，劲风夹山陬。
十月客衣单，不可重迟留。
缅望泾水滨，使我心悠悠。

译文：

北山之上有一座高大的楼阁，闲暇的时候我便登上楼阁去游玩。站在阁上极目远眺，我的心情却愈发凄惨悲怆，怎样才能排解我心中的忧愁呢？

楼阁四周的石头高高耸立，从阁上俯瞰，湍急的溪流奔腾而过。野外的鸟儿不时地上下翻飞，洁白的云朵自在地飘浮、沉浮。我在阁上来回徘徊，尽情地观赏这一切，然而美好的时光却忽然即将过去。

太阳渐渐隐匿到了西边的山冈之下，月亮从东边的山岭顶端缓缓升起。寒冷的烟雾笼罩了树梢，强劲的风在山角呼啸。此时已是十月，我这个客居之人身上的衣裳十分单薄，实在不能再在这里长久停留了。

我遥望那泾水之滨，心中涌起无尽的思绪，久久难以平静。