和丁忠節三首 其三

宋代 • 周行己

大儒出處自無心，調燮功高利物深。
用舍行藏皆是道，不分朝市與山林。

譯文：

那些真正有學問、有品德的大儒，他們出仕或者隱居本來就沒有什麼刻意的想法。他們若出仕爲官，就能有很高超的治理才能，做出很大的功績，給世間萬物、黎民百姓帶來深厚的益處。

無論是被任用還是被捨棄，是積極行動還是隱居起來，這其中都蘊含着大道。所以，對於大儒來說，朝堂和市集這樣的熱鬧之地，與山林這樣的清幽之所，並沒有本質的區別。