蓬莱仙人歌

宋代 • 洪朋

吾闻三山在海底，贝阙珠宫照天地。
谁其尸之玉炼颜，耕耘五德长不死。
我欲遐登不惮遥，隔以弱水三万里。
向来名字落人间，传道蓬莱第一仙。
吐凤雕龙乃余事，惊蛇走兔不作难。
浪凭徐福通消息，宝唾傥与春风还。

译文：

我听说传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山位于海底，山上用贝壳装饰的宫殿和珍珠镶嵌的房屋光彩照人，能照亮天地。
是谁主持着这仙山之事呢？是那些用玉来修炼容颜，靠培育仁义礼智信“五德”而得以长生不死的仙人。
我想要到那遥远的仙山去，也不怕路途的遥远，可无奈被三万里宽的弱水阻隔在了这边。
一直以来，仙山的名字在人间流传，人们都传说蓬莱有一位最为出众的仙人。
这位仙人出口成章、文采斐然不过是小事一桩，他写起书法来，笔势灵动如惊蛇走兔，也是轻而易举。
我只能徒劳地凭借当年徐福的故事，期望能与这位仙人通个消息，但愿能得到仙人珍贵的话语，就像春风一般吹回我的身边。