将晓

宋代 • 洪朋

虚斋愁梦断，寂寞夜将阑。
树与高风乱，窗余白月寒。
岁华还向晚，世事只长叹。
千古功名外，致身良独难。

译文：

在这空荡荡的书斋里，我忧愁的梦突然中断，四周一片寂寞，这漫长的夜晚也快要结束了。

外面的树木被猛烈的大风吹得东倒西歪、凌乱不堪，窗户透进来的那一抹洁白月光，让人感觉格外寒冷。

一年的时光又渐渐接近尾声，回顾这世间的种种事情，我只能无奈地长叹。

在千古以来人们所追求的功名之外，想要实现自己的人生价值、有所作为，实在是太难太难了。