偶詠

宋代 • 洪朋

黃鳥餘秋聲，紅菊作秋豔。
一室得自娛，四時本無念。

譯文：

在這時節裏，黃鶯鳥兒在秋風中啼叫，它的聲音彷彿帶着秋天獨有的韻味，像是在訴說着秋天的故事。紅色的菊花肆意綻放，那豔麗的色彩爲秋天增添了一抹別樣的絢爛。

我獨自待在這小小的屋子裏，就能找到屬於自己的樂趣，讓身心都得到愉悅。其實在我看來，四季的更替原本就不需要刻意去掛懷，一切順其自然就好。