偈颂一一二首 其四

宋代 • 释清远

昨朝六月二十六，无角铁牛生四足。
哮吼一声人未知，撼动天关并地轴。
只履又西归，唱罢胡家曲。
可怜末后太分明，无限清声徧溪谷。

译文：

昨天是六月二十六，那没有角的铁牛居然长出了四条腿。
它一声咆哮，可人们却还没察觉到这不同寻常，这吼声啊，把天的关卡和地的轴心都给撼动了。
就像当年达摩祖师只穿着一只鞋西归天竺那样，唱完了异域独特的曲调。
可惜到了最后一切都太过清晰明了了，那无尽清幽的声响，已经遍布了溪流山谷。