偈頌一一二首 其四

宋代 • 釋清遠

昨朝六月二十六，無角鐵牛生四足。
哮吼一聲人未知，撼動天關並地軸。
只履又西歸，唱罷胡家曲。
可憐末後太分明，無限清聲徧溪谷。

譯文：

昨天是六月二十六，那沒有角的鐵牛居然長出了四條腿。
它一聲咆哮，可人們卻還沒察覺到這不同尋常，這吼聲啊，把天的關卡和地的軸心都給撼動了。
就像當年達摩祖師只穿着一隻鞋西歸天竺那樣，唱完了異域獨特的曲調。
可惜到了最後一切都太過清晰明瞭了，那無盡清幽的聲響，已經遍佈了溪流山谷。