和蒋运使三颂 其三

宋代 • 释慧方

此去欲寻相见，大千俱是禾山。
彻底洞明这个，廓然超过八还。

译文：

这是一首充满禅意的诗，下面是它的现代汉语翻译：

你此番离去若想寻求与我相见之机缘，要知道整个广大无边的世界到处都有如同禾山一般蕴含禅机之处（禾山可能代指具有高深禅法的事物或境界）。

要是你能完全透彻地明白这其中的道理，那么就能空旷豁达地超越那“八还”之境（“八还”出自佛教经典，有一定的哲学和修行内涵，大致代表一种相对有限的认知或境界层次）。