和蔣運使三頌 其三

宋代 • 釋慧方

此去欲尋相見，大千俱是禾山。
徹底洞明這個，廓然超過八還。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

你此番離去若想尋求與我相見之機緣，要知道整個廣大無邊的世界到處都有如同禾山一般蘊含禪機之處（禾山可能代指具有高深禪法的事物或境界）。

要是你能完全透徹地明白這其中的道理，那麼就能空曠豁達地超越那“八還”之境（“八還”出自佛教經典，有一定的哲學和修行內涵，大致代表一種相對有限的認知或境界層次）。